De: Anastasia Steele
Asunto: ¿Qué has hecho?
Para: Zayn Malik
Por favor dime que no interferiste en mi trabajo.
Realmente quería ir a esa conferencia.
No debería habértelo preguntado.
Ya borré el correo electrónico ofensivo.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde. Coordinador Editorial AIPS.
De: Zayn Malik
Asunto: ¿Qué has hecho?
Para: Anastasia Steele
Solo estoy protegiendo lo que es mío.
El correo electrónico que tan desconsideradamente enviaste está borrado del
servidor de AIPS ahora, como mis correos para ti.
Por lo demás, confío en ti, implícitamente. Es en él en quien no confío.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
Reviso a ver si todavía tengo sus correos electrónicos y han desaparecido. La influencia de este hombre no conoce límites. ¿Cómo lo hace? ¿A quién conoce que puede ahondar sigilosamente en las profundidades de los servidores de AIPS y remover los correos electrónicos? Estoy tan fuera de mi liga aquí.
De: Anastasia Steele
Asunto: Crece
Para: Zayn Malik
Zayn:
No necesito protección de mi propio jefe.
Él puede intentar conquistarme, pero voy a decir que no.
No puedes interferir. Está mal y es controlador en tantos niveles.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: La Respuesta es NO
Para: Anastasia Steele
Anastasia
Yo he presenciado lo «eficaz» que eres para librarte de una atención que no deseas. Recuerdo que fue así como tuve el placer de pasar mi primera noche contigo. Ese fotógrafo, como mínimo, siente algo por ti. Ese canalla, en cambio, no. Es un conquistador profesional e intentará seducirte. Pregúntale qué pasó con la última ayudante, y con la anterior.
No quiero pelear sobre esto.
Si quieres ir a Nueva York, yo te llevaré. Podemos ir este fin de semana. Tengo un apartamento allí.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
¡Oh Zayn! Ese no es el punto. Es tan malditamente frustrante. Y por supuesto, tiene un apartamento allí. ¿Dónde más posee propiedades? Confío en él para mencionar a Justin. ¿Viviré siempre así de bajo? Estaba borracha, por todos los cielos. No me emborracharé con Jack.
Agito mi cabeza hacia la pantalla, pero imagino que no puedo seguir discutiendo con él por correo electrónico. Tendré que esperar mi tiempo hasta esta noche.
Compruebo el reloj. Jack no vuelve todavía de su reunión con Jerry, y necesito tratar con Elena. Leo su correo electrónico nuevamente y decido que la mejor manera de manejar esto es enviárselo a Zayn. Dejarlo concentrarse en ella en vez de en mí.
De: Anastasia Steele
Asunto: RE Cita de almuerzo o carga irritante
Para: Zayn Malik
Zayn:
Mientras has estado ocupado interfiriendo en mi carrera y salvando tu trasero de mis envíos descuidados, recibí el siguiente correo electrónico de la Sra. Lincoln.
Realmente no quiero conocerla… incluso si quisiera, no tengo permitido dejar este edificio. Cómo consiguió hacerse con mi correo electrónico, no lo sé. ¿Qué sugieres que haga? Su correo electrónico está debajo:
Querida Anastasia, realmente me gustaría almorzar contigo. Creo que hemosempezado con mal pie y me gustaría hacerlo bien. ¿Estás libre en algún momento esta semana?
Elena Lincoln
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: Carga Irritante
Para: Anastasia Steele
No estés enojada conmigo. Lo único que me preocupa es tu bienestar.
Si algo te pasara, nunca me podría perdonar.
Trataré con la Sra. Lincoln.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
De: Anastasia Steele
Asunto: Después
Para: Zayn Malik
¿Podemos, por favor, discutir esto esta noche?
Estoy tratando de trabajar y tú constante interferencia me distraen mucho.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
Jack regresa después de mediodía y me dice que Nueva York está anulada para mí aunque él todavía va y que no hay nada que pueda hacer para cambiar la política del personal directivo. Da zancadas hasta su oficina, cierra de un portazo, obviamente furioso. ¿Por qué está tan enojado?
En el fondo, sé que sus intenciones son menos honorables, pero estoy segura de que puedo tratar con él, y me pregunto qué sabe Zayn acerca de las anteriores ayudantes de Jack. Dejo esos pensamientos y continúo con algo de trabajo, pero decido tratar de hacer que Zayn cambie de opinión, aunque las perspectivas son sombrías.
A la 1 en punto, Jack asoma su cabeza fuera de la puerta de la oficina.
—Anastasia, por favor ¿podrías ir y buscarme algo para comer?
—Claro. ¿Qué le gustaría?
—Pastrami en centeno, mantén la mostaza. Te daré el dinero cuando estés de vuelta.
—¿Algo para beber?
—Coca-cola por favor. Gracias Anastasia. —Se dirige de vuelta a su oficina mientras alcanzo mi bolso.
Mierda. Le prometí a Zayn que no saldría. Suspiro. Nunca sabrá y voy a ser rápida.
Claire, de recepción, me ofrece su paraguas ya que todavía está lloviendo a cántaros. Mientras salgo por las puertas principales, halo mi chaqueta alrededor y doy una mirada furtiva en ambas direcciones desde debajo del excesivamente amplio paraguas de golf. Nada parece mal. No hay señal de la Chica Fantasma.
Marcho animadamente, y espero que discretamente, bajando la cuadra para el Deli. Sin embargo, cuánto más cerca llego al Deli, más incrementa la sensación escalofriante de que estoy siendo observada y no sé si es mi paranoia intensificada o una realidad. Mierda. Espero que no sea Leila con una pistola.
Es sólo tu imaginación… chasquea mi subconsciente. ¿Quién diablos te querría disparar?
En quince minutos, estoy de regreso, segura, sana pero aliviada. Creo que la paranoia extrema de Zayn y su vigilancia sobreprotectora están empezando a llegar a mí.
Mientras llevo el almuerzo de Jack hacia él, levanta la mirada desde el teléfono.
—Anastasia, gracias. Ya que no vienes conmigo, voy a necesitar que trabajes hasta tarde. Necesitamos tener estos informes listos. Espero que no tengas planes. —Sonríe hacia mí cálidamente y me ruborizo.
—No, está bien —digo, con una sonrisa brillante y un hundimiento en el corazón.
Esto no va a salir bien. Zayn va a enloquecer, estoy segura.
Mientras regreso a mi escritorio decido no decírselo inmediatamente, de lo contrario podría tener tiempo para interferir de alguna manera. Me siento y como el sándwich de ensalada de pollo que la Sra. Jones hizo para mí. Está delicioso. Hace un sándwich fantástico.
Por supuesto, si me mudo con Zayn, ella haría almuerzo para mí cada día de la semana. La idea es inquietante. Nunca he tenido sueños de obscena riqueza y todo lo que la acompaña… sólo amor. Encontrar a alguien que me ame y no intente controlar cada movimiento mío. El teléfono suena.
—Oficina de Jack Hyde…
—Me aseguraste que no saldrías —Zayn me interrumpe, su voz fría y dura.
Mi corazón se hunde por millonésima vez este día. Mierda. ¿Cómo demonios sabe?
—Jack me envió fuera por algo de almuerzo. No podía decir que no. ¿Me tienes vigilada?
Mi cuero cabelludo pica con la idea. No sorprende que me sentí tan paranoica… alguien me estaba mirando. El pensamiento me pone furiosa.
—Esto es por lo que no quería que volvieras a trabajar —gruñe Zayn.
—Zayn por favor. Estás siendo… —Tan Cincuenta— Tan sofocante.
—¿Sofocante? —susurra, sorprendido.
—Sí. Tienes que parar esto. Hablaré contigo esta noche. Lamentablemente, tengo que trabajar hasta tarde porque no puedo ir a Nueva York.
—Anastasia, no quiero sofocarte —dice en voz baja, consternado.
—Bien, pues lo haces. Tengo trabajo que hacer. Hablaré contigo más tarde.
Cuelgo, sintiéndome drenada y vagamente deprimida.
Después de nuestro maravilloso fin de semana, la realidad está afectando la casa.
Nunca he sentido más querer correr. Correr a algún refugio tranquilo para así poder pensar acerca de este hombre, acerca de cómo es y cómo tratar con él. En un nivel, sé que él está roto —puedo ver eso claramente ahora— y es desgarrador y agotador. Desde las pequeñas piezas de valiosa información que me ha dado acerca de su vida, entiendo por qué. Un niño no deseado, un entorno horriblemente abusivo, una madre que no podía protegerlo, a quién él no podía proteger, y que murió frente a él.
Me estremezco. Mi pobre Cincuenta. Soy suya, pero no para ser mantenida en alguna jaula dorada. ¿Cómo voy a hacerle ver esto?
Con un corazón pesado, arrastro uno de los manuscritos que Jack quiere que resuma a mi regazo y continúo leyendo. No puedo pensar en ninguna solución fácil para el jodido asunto controlador de Zayn. Tengo que hablar con él más tarde, cara a cara.
Media hora después, Jack me envía por correo electrónico un documento que necesito ordenar y pulir, listo para imprimir mañana a tiempo para su conferencia.
Me llevará no sólo el resto de la tarde, sino bien entrada la noche también. Me pongo a trabajar.
Cuando alzo la mirada, son pasadas las siete y la oficina está desierta, aunque la luz en la oficina de Jack sigue encendida. No había notado a todo el mundo yéndose, pero estoy casi terminando. Mando el documento de vuelta a Jack para su aprobación y compruebo mi bandeja de entrada. No hay nada nuevo de Zayn, por lo que rápidamente miro a mi BlackBerry y me sobresalta por el zumbido… es Zayn.
—Hola —murmuro.
—Hola ¿Cuándo estarás terminando?
—Por las siete y media, creo.
—Te encontraré afuera.
—Está bien.
Suena tranquilo, nervioso incluso. ¿Por qué? ¿Desconfía de mi reacción?
—Todavía estoy enojada contigo, pero eso es todo —susurro— Tenemos mucho de qué hablar.
—Lo sé. Te veré a las siete y media.
Asunto: ¿Qué has hecho?
Para: Zayn Malik
Por favor dime que no interferiste en mi trabajo.
Realmente quería ir a esa conferencia.
No debería habértelo preguntado.
Ya borré el correo electrónico ofensivo.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde. Coordinador Editorial AIPS.
De: Zayn Malik
Asunto: ¿Qué has hecho?
Para: Anastasia Steele
Solo estoy protegiendo lo que es mío.
El correo electrónico que tan desconsideradamente enviaste está borrado del
servidor de AIPS ahora, como mis correos para ti.
Por lo demás, confío en ti, implícitamente. Es en él en quien no confío.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
Reviso a ver si todavía tengo sus correos electrónicos y han desaparecido. La influencia de este hombre no conoce límites. ¿Cómo lo hace? ¿A quién conoce que puede ahondar sigilosamente en las profundidades de los servidores de AIPS y remover los correos electrónicos? Estoy tan fuera de mi liga aquí.
De: Anastasia Steele
Asunto: Crece
Para: Zayn Malik
Zayn:
No necesito protección de mi propio jefe.
Él puede intentar conquistarme, pero voy a decir que no.
No puedes interferir. Está mal y es controlador en tantos niveles.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: La Respuesta es NO
Para: Anastasia Steele
Anastasia
Yo he presenciado lo «eficaz» que eres para librarte de una atención que no deseas. Recuerdo que fue así como tuve el placer de pasar mi primera noche contigo. Ese fotógrafo, como mínimo, siente algo por ti. Ese canalla, en cambio, no. Es un conquistador profesional e intentará seducirte. Pregúntale qué pasó con la última ayudante, y con la anterior.
No quiero pelear sobre esto.
Si quieres ir a Nueva York, yo te llevaré. Podemos ir este fin de semana. Tengo un apartamento allí.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
¡Oh Zayn! Ese no es el punto. Es tan malditamente frustrante. Y por supuesto, tiene un apartamento allí. ¿Dónde más posee propiedades? Confío en él para mencionar a Justin. ¿Viviré siempre así de bajo? Estaba borracha, por todos los cielos. No me emborracharé con Jack.
Agito mi cabeza hacia la pantalla, pero imagino que no puedo seguir discutiendo con él por correo electrónico. Tendré que esperar mi tiempo hasta esta noche.
Compruebo el reloj. Jack no vuelve todavía de su reunión con Jerry, y necesito tratar con Elena. Leo su correo electrónico nuevamente y decido que la mejor manera de manejar esto es enviárselo a Zayn. Dejarlo concentrarse en ella en vez de en mí.
De: Anastasia Steele
Asunto: RE Cita de almuerzo o carga irritante
Para: Zayn Malik
Zayn:
Mientras has estado ocupado interfiriendo en mi carrera y salvando tu trasero de mis envíos descuidados, recibí el siguiente correo electrónico de la Sra. Lincoln.
Realmente no quiero conocerla… incluso si quisiera, no tengo permitido dejar este edificio. Cómo consiguió hacerse con mi correo electrónico, no lo sé. ¿Qué sugieres que haga? Su correo electrónico está debajo:
Querida Anastasia, realmente me gustaría almorzar contigo. Creo que hemosempezado con mal pie y me gustaría hacerlo bien. ¿Estás libre en algún momento esta semana?
Elena Lincoln
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: Carga Irritante
Para: Anastasia Steele
No estés enojada conmigo. Lo único que me preocupa es tu bienestar.
Si algo te pasara, nunca me podría perdonar.
Trataré con la Sra. Lincoln.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
De: Anastasia Steele
Asunto: Después
Para: Zayn Malik
¿Podemos, por favor, discutir esto esta noche?
Estoy tratando de trabajar y tú constante interferencia me distraen mucho.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
Jack regresa después de mediodía y me dice que Nueva York está anulada para mí aunque él todavía va y que no hay nada que pueda hacer para cambiar la política del personal directivo. Da zancadas hasta su oficina, cierra de un portazo, obviamente furioso. ¿Por qué está tan enojado?
En el fondo, sé que sus intenciones son menos honorables, pero estoy segura de que puedo tratar con él, y me pregunto qué sabe Zayn acerca de las anteriores ayudantes de Jack. Dejo esos pensamientos y continúo con algo de trabajo, pero decido tratar de hacer que Zayn cambie de opinión, aunque las perspectivas son sombrías.
A la 1 en punto, Jack asoma su cabeza fuera de la puerta de la oficina.
—Anastasia, por favor ¿podrías ir y buscarme algo para comer?
—Claro. ¿Qué le gustaría?
—Pastrami en centeno, mantén la mostaza. Te daré el dinero cuando estés de vuelta.
—¿Algo para beber?
—Coca-cola por favor. Gracias Anastasia. —Se dirige de vuelta a su oficina mientras alcanzo mi bolso.
Mierda. Le prometí a Zayn que no saldría. Suspiro. Nunca sabrá y voy a ser rápida.
Claire, de recepción, me ofrece su paraguas ya que todavía está lloviendo a cántaros. Mientras salgo por las puertas principales, halo mi chaqueta alrededor y doy una mirada furtiva en ambas direcciones desde debajo del excesivamente amplio paraguas de golf. Nada parece mal. No hay señal de la Chica Fantasma.
Marcho animadamente, y espero que discretamente, bajando la cuadra para el Deli. Sin embargo, cuánto más cerca llego al Deli, más incrementa la sensación escalofriante de que estoy siendo observada y no sé si es mi paranoia intensificada o una realidad. Mierda. Espero que no sea Leila con una pistola.
Es sólo tu imaginación… chasquea mi subconsciente. ¿Quién diablos te querría disparar?
En quince minutos, estoy de regreso, segura, sana pero aliviada. Creo que la paranoia extrema de Zayn y su vigilancia sobreprotectora están empezando a llegar a mí.
Mientras llevo el almuerzo de Jack hacia él, levanta la mirada desde el teléfono.
—Anastasia, gracias. Ya que no vienes conmigo, voy a necesitar que trabajes hasta tarde. Necesitamos tener estos informes listos. Espero que no tengas planes. —Sonríe hacia mí cálidamente y me ruborizo.
—No, está bien —digo, con una sonrisa brillante y un hundimiento en el corazón.
Esto no va a salir bien. Zayn va a enloquecer, estoy segura.
Mientras regreso a mi escritorio decido no decírselo inmediatamente, de lo contrario podría tener tiempo para interferir de alguna manera. Me siento y como el sándwich de ensalada de pollo que la Sra. Jones hizo para mí. Está delicioso. Hace un sándwich fantástico.
Por supuesto, si me mudo con Zayn, ella haría almuerzo para mí cada día de la semana. La idea es inquietante. Nunca he tenido sueños de obscena riqueza y todo lo que la acompaña… sólo amor. Encontrar a alguien que me ame y no intente controlar cada movimiento mío. El teléfono suena.
—Oficina de Jack Hyde…
—Me aseguraste que no saldrías —Zayn me interrumpe, su voz fría y dura.
Mi corazón se hunde por millonésima vez este día. Mierda. ¿Cómo demonios sabe?
—Jack me envió fuera por algo de almuerzo. No podía decir que no. ¿Me tienes vigilada?
Mi cuero cabelludo pica con la idea. No sorprende que me sentí tan paranoica… alguien me estaba mirando. El pensamiento me pone furiosa.
—Esto es por lo que no quería que volvieras a trabajar —gruñe Zayn.
—Zayn por favor. Estás siendo… —Tan Cincuenta— Tan sofocante.
—¿Sofocante? —susurra, sorprendido.
—Sí. Tienes que parar esto. Hablaré contigo esta noche. Lamentablemente, tengo que trabajar hasta tarde porque no puedo ir a Nueva York.
—Anastasia, no quiero sofocarte —dice en voz baja, consternado.
—Bien, pues lo haces. Tengo trabajo que hacer. Hablaré contigo más tarde.
Cuelgo, sintiéndome drenada y vagamente deprimida.
Después de nuestro maravilloso fin de semana, la realidad está afectando la casa.
Nunca he sentido más querer correr. Correr a algún refugio tranquilo para así poder pensar acerca de este hombre, acerca de cómo es y cómo tratar con él. En un nivel, sé que él está roto —puedo ver eso claramente ahora— y es desgarrador y agotador. Desde las pequeñas piezas de valiosa información que me ha dado acerca de su vida, entiendo por qué. Un niño no deseado, un entorno horriblemente abusivo, una madre que no podía protegerlo, a quién él no podía proteger, y que murió frente a él.
Me estremezco. Mi pobre Cincuenta. Soy suya, pero no para ser mantenida en alguna jaula dorada. ¿Cómo voy a hacerle ver esto?
Con un corazón pesado, arrastro uno de los manuscritos que Jack quiere que resuma a mi regazo y continúo leyendo. No puedo pensar en ninguna solución fácil para el jodido asunto controlador de Zayn. Tengo que hablar con él más tarde, cara a cara.
Media hora después, Jack me envía por correo electrónico un documento que necesito ordenar y pulir, listo para imprimir mañana a tiempo para su conferencia.
Me llevará no sólo el resto de la tarde, sino bien entrada la noche también. Me pongo a trabajar.
Cuando alzo la mirada, son pasadas las siete y la oficina está desierta, aunque la luz en la oficina de Jack sigue encendida. No había notado a todo el mundo yéndose, pero estoy casi terminando. Mando el documento de vuelta a Jack para su aprobación y compruebo mi bandeja de entrada. No hay nada nuevo de Zayn, por lo que rápidamente miro a mi BlackBerry y me sobresalta por el zumbido… es Zayn.
—Hola —murmuro.
—Hola ¿Cuándo estarás terminando?
—Por las siete y media, creo.
—Te encontraré afuera.
—Está bien.
Suena tranquilo, nervioso incluso. ¿Por qué? ¿Desconfía de mi reacción?
—Todavía estoy enojada contigo, pero eso es todo —susurro— Tenemos mucho de qué hablar.
—Lo sé. Te veré a las siete y media.
No hay comentarios:
Publicar un comentario