—Bueno. Como probablemente recuerdes, me voy a la
Coordinación del Simposio de Ficción en Nueva York el jueves. Tengo boletos y
reservaciones, pero me gustaría que vinieras conmigo.
—¿A Nueva York?
—Sí. Tendremos que irnos el miércoles y pasar la noche. Creo que lo encontrarás una experiencia muy educativa. —Sus ojos se oscurecen, mientras lo dice, pero su sonrisa es cortés— ¿Harías los arreglos de viaje necesarios? ¿Y reservar una habitación adicional en el hotel donde me hospedo? Creo que Sabrina, mi asistente anterior, dejó todos los detalles prácticos en alguna parte.
—Está bien. —Sonrío tristemente a Jack.
Mierda. Vago de vuelta a mi escritorio. Esto no va a ir bien con Cincuenta, pero el hecho es que quiero ir. Suena como una oportunidad real, y estoy segura de poder mantener a Jack con el brazo extendido, si ese es su motivo oculto. De vuelta en mi escritorio hay una respuesta de Zayn.
De: Zayn Malik
Asunto: ¿Jefecito, yo?
Para: Anastasia Steele
Sí. Por favor.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
Por Dios... quiere que me mude con él. Oh, Zayn, esto es demasiado pronto.
Pongo mi cabeza en mis manos para tratar de recuperar mi ingenio. Esto es todo lo que necesito después de mi extraordinario fin de semana. No he tenido un momento para mí para pensar y entender todo lo que he experimentado y descubierto estos dos últimos días.
De: Anastasia Steele
Asunto: Absurdo
Para: Zayn Malik
Zayn
¿Qué sucedió con caminar antes de correr?
¿Podemos hablar de esto esta noche, por favor?
Me han pedido ir a una conferencia en Nueva York el jueves.
Esto significa pasar la noche del miércoles.
Sólo pensé que debes saber.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: ¿QUÉ?
Para: Anastasia Steele
Sí. Vamos a hablar esta noche.
¿Te vas por tu cuenta?
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
De: Anastasia Steele
Asunto: ¡No gritonas letras mayúsculas en un lunes por la mañana!
Para: Zayn Malik
¿Podemos hablar esta noche?
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: No me has visto gritón aún.
Para: Anastasia Steele
Dime.
Si es con el desaseado lame bolas con quién trabajas, entonces la respuesta es no, por encima de mi cadáver.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
Mi corazón se hunde. Mierda, es como mi papá.
De: Anastasia Steele
Asunto: No, TÚ no me has visto gritona aún.
Para: Zayn Malik
Sí. Es con Jack.
Quiero ir. Es una oportunidad emocionante para mí.
Y nunca he estado en Nueva York.
No hagas una montaña de un grano de arena.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: No, TÚ no me has visto gritona aún.
Para: Anastasia Steele
Anastasia
No estoy haciendo una montaña de un jodido grano de arena.
La respuesta es NO.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
—¡No! —le grito a mi computadora, haciendo que toda la oficina llegue a un punto muerto y me mire. Jack se asoma desde su oficina.
—¿Está todo bien, Anastasia?
—Sí. Lo siento —murmuro—Yo eh… simplemente no guarde un documento.
Estoy roja de vergüenza. Me sonríe, pero con una expresión de desconcierto. Tomo varias respiraciones profundas y rápidamente escribo una respuesta. Estoy tan molesta.
De: Anastasia Steele
Asunto: Cincuenta Sombras
Para: Zayn Malik
Zayn
Necesitas controlarte
NO voy a dormir con Jack, ni por todo el té de China.
TE AMO. Esto es lo que sucede cuando las personas se aman.
Ellos CONFÍAN unos en otros.
No creo que tú vayas a DORMIR, AZOTAR, JODER o FUSTIGAR a alguien más.
Tengo FE y CONFIANZA en ti.
Por favor, extiende la misma CORTESÍA hacía mí.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
Me siento la espera de su respuesta. Nada llega. Llamo a la línea aérea y reservo un boleto para mí, lo que garantiza que estoy en el mismo vuelo que Jack. Escucho el ping de correo nuevo.
De: Lincoln, Elena
Asunto: Cita Almuerzo
Para: Anastasia Steele
Querida Anastasia:
Realmente me gustaría ir a comer contigo. Creo que nos dimos con el pie
equivocado, y me gustaría hacer lo correcto. ¿Estás libre algún momento esta
semana?
Elena Lincoln
¡Santa mierda! No la Sra. Robinson. ¿Cómo demonios descubrió mi dirección de correo electrónico? Pongo mi cabeza en mis manos. ¿Este día puede ponerse peor?
Mi teléfono suena y levanto cansadamente mi cabeza de mis manos y respondo, echando un vistazo al reloj. Son sólo las diez y veinte, y ya desearía no haber dejado la cama de Zayn.
—Oficina de Jack Hyde, Anastasia Steele hablando.
Una voz dolorosamente familiar gruñe hacia mí.
—¿Podrías por favor borrar el último correo electrónico que me enviaste y tratar de ser un poco más prudente en el lenguaje que utilizas en el correo electrónico del trabajo? Te lo dije, el sistema está supervisado. Voy a tratar de hacer algún control de daños desde aquí.
Y Cuelga.
Joder… Me siento mirando al teléfono. Zayn me colgó. Ese hombre está pisoteando sobre mi incipiente carrera, y, ¿me cuelga? Miro enfurecida al receptor y si no estuviera completamente inanimado, sé que se marchitaría de horror bajo mi mirada fulminante.
Abro mi correo electrónico y borro el que le envié. No es tan malo. Sólo mencioné nalgadas y, bueno azotes. Caray, si está tan avergonzado, malditamente no debería hacerlo. Recojo mi BlackBerry y llamo a su móvil.
—¿Qué? —gruñe.
—Voy a Nueva York te guste o no —siseo.
—Ni se te ocurra…
Cuelgo, cortándolo a mitad de la oración. La adrenalina está corriendo a través de mi cuerpo. Ahí… se lo dije. Estoy tan enojada.
Tomo una profunda respiración, tratando de componerme. Cierro mis ojos, imagino que estoy en mi lugar feliz. Hum… un camarote con Zayn. Sacudo la imagen fuera, estoy muy enojada con Cincuenta ahora para que esté en cualquier lugar cerca de mi lugar feliz.
Abriendo mis ojos. Me estiro con tranquilidad hacia mi portátil recorro cuidadosamente a través de mi lista de tareas pendientes. Tomo una larga, profunda respiración, mi equilibrio restaurado.
—¡Anastasia! —grita Jack, alarmándome— ¡No reserves ese vuelo!
—Oh, demasiado tarde. Ya lo he hecho —respondo mientras sale de su oficina con grandes zancadas hacia mí. Se ve enojado.
—Mira, está pasando algo. Por alguna razón, repentinamente, todos los gastos de viaje y hospedaje para el personal tienen que ser aprobados por altos directivos. La orden viene de muy arriba. Estoy subiendo para ver al viejo Roach. Aparentemente, sólo se ha implementado una moratoria sobre todos los gastos. No lo entiendo. —Jack aprieta el puente de su nariz y cierra los ojos.
La mayoría de la sangre se drena desde mi cara y nudos se forman en mi estómago. ¡Cincuenta!
—Toma mis llamadas. Voy a ir a ver lo que Roach tiene que decir. —Guiña hacia mí y sale dando zancadas para ver a su jefe… no, al jefe de su jefe.
Maldita Sea. Zayn Malik… Mi sangre empieza a hervir nuevamente.
—¿A Nueva York?
—Sí. Tendremos que irnos el miércoles y pasar la noche. Creo que lo encontrarás una experiencia muy educativa. —Sus ojos se oscurecen, mientras lo dice, pero su sonrisa es cortés— ¿Harías los arreglos de viaje necesarios? ¿Y reservar una habitación adicional en el hotel donde me hospedo? Creo que Sabrina, mi asistente anterior, dejó todos los detalles prácticos en alguna parte.
—Está bien. —Sonrío tristemente a Jack.
Mierda. Vago de vuelta a mi escritorio. Esto no va a ir bien con Cincuenta, pero el hecho es que quiero ir. Suena como una oportunidad real, y estoy segura de poder mantener a Jack con el brazo extendido, si ese es su motivo oculto. De vuelta en mi escritorio hay una respuesta de Zayn.
De: Zayn Malik
Asunto: ¿Jefecito, yo?
Para: Anastasia Steele
Sí. Por favor.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
Por Dios... quiere que me mude con él. Oh, Zayn, esto es demasiado pronto.
Pongo mi cabeza en mis manos para tratar de recuperar mi ingenio. Esto es todo lo que necesito después de mi extraordinario fin de semana. No he tenido un momento para mí para pensar y entender todo lo que he experimentado y descubierto estos dos últimos días.
De: Anastasia Steele
Asunto: Absurdo
Para: Zayn Malik
Zayn
¿Qué sucedió con caminar antes de correr?
¿Podemos hablar de esto esta noche, por favor?
Me han pedido ir a una conferencia en Nueva York el jueves.
Esto significa pasar la noche del miércoles.
Sólo pensé que debes saber.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: ¿QUÉ?
Para: Anastasia Steele
Sí. Vamos a hablar esta noche.
¿Te vas por tu cuenta?
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
De: Anastasia Steele
Asunto: ¡No gritonas letras mayúsculas en un lunes por la mañana!
Para: Zayn Malik
¿Podemos hablar esta noche?
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: No me has visto gritón aún.
Para: Anastasia Steele
Dime.
Si es con el desaseado lame bolas con quién trabajas, entonces la respuesta es no, por encima de mi cadáver.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
Mi corazón se hunde. Mierda, es como mi papá.
De: Anastasia Steele
Asunto: No, TÚ no me has visto gritona aún.
Para: Zayn Malik
Sí. Es con Jack.
Quiero ir. Es una oportunidad emocionante para mí.
Y nunca he estado en Nueva York.
No hagas una montaña de un grano de arena.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
De: Zayn Malik
Asunto: No, TÚ no me has visto gritona aún.
Para: Anastasia Steele
Anastasia
No estoy haciendo una montaña de un jodido grano de arena.
La respuesta es NO.
Zayn Malik
Gerente General, Malik Enterprises Holdings Inc.
—¡No! —le grito a mi computadora, haciendo que toda la oficina llegue a un punto muerto y me mire. Jack se asoma desde su oficina.
—¿Está todo bien, Anastasia?
—Sí. Lo siento —murmuro—Yo eh… simplemente no guarde un documento.
Estoy roja de vergüenza. Me sonríe, pero con una expresión de desconcierto. Tomo varias respiraciones profundas y rápidamente escribo una respuesta. Estoy tan molesta.
De: Anastasia Steele
Asunto: Cincuenta Sombras
Para: Zayn Malik
Zayn
Necesitas controlarte
NO voy a dormir con Jack, ni por todo el té de China.
TE AMO. Esto es lo que sucede cuando las personas se aman.
Ellos CONFÍAN unos en otros.
No creo que tú vayas a DORMIR, AZOTAR, JODER o FUSTIGAR a alguien más.
Tengo FE y CONFIANZA en ti.
Por favor, extiende la misma CORTESÍA hacía mí.
Anastasia Steele
Asistente de Jack Hyde, Coordinador Editorial AIPS
Me siento la espera de su respuesta. Nada llega. Llamo a la línea aérea y reservo un boleto para mí, lo que garantiza que estoy en el mismo vuelo que Jack. Escucho el ping de correo nuevo.
De: Lincoln, Elena
Asunto: Cita Almuerzo
Para: Anastasia Steele
Querida Anastasia:
Realmente me gustaría ir a comer contigo. Creo que nos dimos con el pie
equivocado, y me gustaría hacer lo correcto. ¿Estás libre algún momento esta
semana?
Elena Lincoln
¡Santa mierda! No la Sra. Robinson. ¿Cómo demonios descubrió mi dirección de correo electrónico? Pongo mi cabeza en mis manos. ¿Este día puede ponerse peor?
Mi teléfono suena y levanto cansadamente mi cabeza de mis manos y respondo, echando un vistazo al reloj. Son sólo las diez y veinte, y ya desearía no haber dejado la cama de Zayn.
—Oficina de Jack Hyde, Anastasia Steele hablando.
Una voz dolorosamente familiar gruñe hacia mí.
—¿Podrías por favor borrar el último correo electrónico que me enviaste y tratar de ser un poco más prudente en el lenguaje que utilizas en el correo electrónico del trabajo? Te lo dije, el sistema está supervisado. Voy a tratar de hacer algún control de daños desde aquí.
Y Cuelga.
Joder… Me siento mirando al teléfono. Zayn me colgó. Ese hombre está pisoteando sobre mi incipiente carrera, y, ¿me cuelga? Miro enfurecida al receptor y si no estuviera completamente inanimado, sé que se marchitaría de horror bajo mi mirada fulminante.
Abro mi correo electrónico y borro el que le envié. No es tan malo. Sólo mencioné nalgadas y, bueno azotes. Caray, si está tan avergonzado, malditamente no debería hacerlo. Recojo mi BlackBerry y llamo a su móvil.
—¿Qué? —gruñe.
—Voy a Nueva York te guste o no —siseo.
—Ni se te ocurra…
Cuelgo, cortándolo a mitad de la oración. La adrenalina está corriendo a través de mi cuerpo. Ahí… se lo dije. Estoy tan enojada.
Tomo una profunda respiración, tratando de componerme. Cierro mis ojos, imagino que estoy en mi lugar feliz. Hum… un camarote con Zayn. Sacudo la imagen fuera, estoy muy enojada con Cincuenta ahora para que esté en cualquier lugar cerca de mi lugar feliz.
Abriendo mis ojos. Me estiro con tranquilidad hacia mi portátil recorro cuidadosamente a través de mi lista de tareas pendientes. Tomo una larga, profunda respiración, mi equilibrio restaurado.
—¡Anastasia! —grita Jack, alarmándome— ¡No reserves ese vuelo!
—Oh, demasiado tarde. Ya lo he hecho —respondo mientras sale de su oficina con grandes zancadas hacia mí. Se ve enojado.
—Mira, está pasando algo. Por alguna razón, repentinamente, todos los gastos de viaje y hospedaje para el personal tienen que ser aprobados por altos directivos. La orden viene de muy arriba. Estoy subiendo para ver al viejo Roach. Aparentemente, sólo se ha implementado una moratoria sobre todos los gastos. No lo entiendo. —Jack aprieta el puente de su nariz y cierra los ojos.
La mayoría de la sangre se drena desde mi cara y nudos se forman en mi estómago. ¡Cincuenta!
—Toma mis llamadas. Voy a ir a ver lo que Roach tiene que decir. —Guiña hacia mí y sale dando zancadas para ver a su jefe… no, al jefe de su jefe.
Maldita Sea. Zayn Malik… Mi sangre empieza a hervir nuevamente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario